woensdag 4 mei 2011

Do you all understand?

Les geven zonder tolk is soms nog best lastig. Vanochtend werd ik nog meegenomen door een leraar, wat betekent dat ik bij het lokaal werd afgeleverd en dat hij er meteen vandoor ging. Ik kreeg nog wel een papiertje met wat ik ongeveer moest vertellen, dus het viel nog mee.
's Middags ging het er iets anders aan toe; de leraar met wie ik mee zou lopen was er dus niet. Ik kwam er met enige moeite achter bij welk hoofdstuk we moesten beginnen; een spreekhoofdstuk. Dat zou geen probleem zijn als ik ook maar enige woorden uit de monden kon krijgen. Zelfs mij napraten, woord voor woord, was voor sommigen te moeilijk. Gelukkig ging de 2e klas wel beter; ook dit was een klas 8 (13-15 jaar), maar ik kreeg gelukkig wel wat meer reactie. 1 jongetje kwam na de les zelfs naar me toe dat hij wilde oefenen met praten, dus of ik nog even kon blijven. Zijn Engels was dan ook veruit de beste.

Ook vond een grote rups het een goed idee mijn jurk in te kruipen. Ik had er al eentje buiten gezien, dus een held als ik ben; hij zit er nu nog steeds in. Ik heb de jurk, zodra ik in het hotel was, maar snel naar buiten gegooid. Misschien kruipt hij er vanzelf uit?




Geen opmerkingen:

Een reactie posten